1: 名無しさんR 2017/01/19(木) 17:54:39.62 ID:nEhLQwfS0
『森のくまさん』を無断で替え歌を歌いCDをリリースしたとして、芸人のパーマ大佐が作詞家である馬場祥弘さんから300万円の慰謝料を請求されていたことが分かった。

PVにはパーマ大佐、鈴木奈々、ダチョウ倶楽部の上島などが出演しており、曲はオリジナルには無いアレンジが加えられている。このアレンジ部分が権利侵害だと主張。

しかし馬場祥弘さんはそもそもこの『森のくまさん』にどういう関わりがあるのか? 当初『森のくまさん』は作曲者、作詞者不明で馬場祥弘さんが作曲者として名乗り出た。その際に一時期は「作詞、作曲:馬場祥弘」としてクレジットされていたようだ。しかしその後の調査でアメリカの民謡だと言うことが判明し、作曲者、作詞者も判明。馬場祥弘さんは訳詞にとどまった。

今回の騒動はこの訳詞を改ざんしたことによって権利侵害だとしている。

■訳詞すらしていない?
しかし、その訳詞も馬場祥弘さんが行っていない可能性が出てきた。馬場祥弘さん側の三木弁護士は「登録完了したのは昭和51年(1976年)11月8日となっています」としているが、創作した年月日はさらにさかのぼり、「本人の説明によると中学生ぐらう、まぁ幼少期ということになります。その頃に合唱団で歌ってもらったということが文化庁に認められて…」と馬場さんが中学生時代に翻訳した歌詞だとしている。今から約60年前の出来事でとんだ天才児である。記者もそれを知ってか「幼少期にアメリカ民謡を訳して、幼少期に合唱団で歌ったということ?」と意地悪な質問をぶつけていた。

(つづく)

http://gogotsu.com/archives/25596
no title

動画
https://www.youtube.com/watch?v=tbmhHiLDlps


http://fast-uploader.com/file/7040371444340/

2: 名無しさんR 2017/01/19(木) 17:54:53.94 ID:nEhLQwfS0?PLT(15001)
(つづき)

■馬場祥弘とは何者
ここからは噂話になる。馬場祥弘さんは作詞者、作曲者不明の曲を探してきては自分の曲だと言い張るのだという。ジャスラックもそのことを知っており、要注意人物とマークしていたという。その内の1つが『森のくまさん』であった。実際に『森のくまさん』はアメリカ民謡ということが後に発覚し作詞、作曲者から外されている。

もしかしたら訳詞すらしていない可能性もある。

今回の件でレコード会社は正式な手続きでCDの発売に至ったとしているが、馬場祥弘さんはそれを2回拒否したとしている。馬場祥弘さんの元に送られてきたCDで今回のCD発売が発覚。

http://gogotsu.com/archives/25596
no title

動画
https://www.youtube.com/watch?v=tbmhHiLDlps


http://fast-uploader.com/file/7040371444340/

7: 名無しさんR 2017/01/19(木) 17:57:51.96 ID:AKkNOIQU0
胡散臭いやっちゃな

8: 名無しさんR 2017/01/19(木) 17:58:17.34 ID:MV/eu8zH0
馬場は怪しいと思ってた。全力でいくか?
私は初めからパーマ氏を信じていた

9: 名無しさんR 2017/01/19(木) 17:58:23.05 ID:bawAd+fC0
NHKとジャスラックはこいつの怪しさに気づいてたらしいな
森のくまさんを暴いたのがNHKの人だし

10: 名無しさんR 2017/01/19(木) 17:58:52.65 ID:T4EybQ8w0
老害ここに極まれりだな
訳詞の改変せずに元の歌詞を全部歌ってるし
メロディーも加えて編曲しただけだから
少なくともこの権利者の何物も侵害していないから筋違いも甚だしい

12: 名無しさんR 2017/01/19(木) 17:59:26.83 ID:afodZa7H0
馬(バ)さんなんだろ。

13: 名無しさんR 2017/01/19(木) 17:59:35.49 ID:Y3/CFDNH0
ん?60年なら著作権がと思ったけど生きてるのか

17: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:00:34.99 ID:vaDpM63s0
>>13
生きてる
そもそも登録されたのは1976年らしい

15: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:00:20.72 ID:s14IMCb70
カスラックの回し者が老害に責任を押し付けwwwwwwwww

16: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:00:31.34 ID:ZBPcA8xe0
嘉門達夫の方がよかった
アルフィー

18: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:00:53.25 ID:ywJcNhv80
これが本当なら翻訳者として認めたカスラックに問題があるんじゃ

21: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:01:44.89 ID:vaDpM63s0
>>18
本当の訳詞者が死んだとか、日本人じゃ無い可能性ある。
幼少期って・・・

19: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:01:10.77 ID:wuzRBaih0
完全に著作権ゴロだな
外国民謡を自分が作曲者だと言い張ってたんだろ

20: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:01:42.60 ID:p8AfwJvz0
馬場もパーマもグルやろ

22: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:03:47.62 ID:MOnIwOMW0
馬場の怪しさは今年の

23: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:03:49.70 ID:zrwnb3330
税もらってうまい汁吸いまくってきたんだろうな

24: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:04:37.87 ID:AKkNOIQU0
元々はボーイスカウトの曲らしいな

25: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:06:10.07 ID:zjPODtDC0
著作権ゴロなのは有名なんだけど、
一度認めちゃったから、
面子があって覆せないの。
それだけの話。

27: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:07:21.09 ID:obr+GQhw0
カスラックじゃなくて監督官庁の文化庁に殴り込みに行って認めさせてるからなあ

28: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:08:45.93 ID:uJT1XxP20
この件のテレビでの扱いの大きさがそのうち面白い展開になることを期待してるよねw

29: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:09:32.58 ID:egsLriQB0
JASRACが悪い

30: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:10:09.80 ID:NZ4zvBEg0
歌ってるメガネ気持ち悪くね?

31: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:10:51.16 ID:zjPODtDC0
文化庁のお達しがあった以上、
認めざる得なかったし。簡単に覆せないの。
で、今更間違えてたっていったら、
今まで何してたんだって話になるから。
なあなあでここまできてたんだよ。

32: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:11:16.19 ID:+M9+/Uri0
慰謝料請求してる時点で胡散臭さがすごい

33: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:11:31.52 ID:eHkFXVW70
文化庁の責任も極めて重いな
ここでも官僚の無謬性か

34: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:13:10.48 ID:o3t1uPjB0

35: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:14:45.46 ID:vaDpM63s0

36: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:15:45.10 ID:ihis7MG10
さあ面白くなってきた

37: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:16:08.89 ID:K6wbe04z0
馬場も馬鹿じゃない?
CD発売させたほうが印税もらえたのに、もらえるかどうかわからない裁判するなんて

300万円請求しても満額もらえる事なんで希だろ

38: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:17:07.94 ID:1VzKZkNwO
アメリカの民謡を訳しただけでなんの権利があるの?100人訳した人がいたらジャスダックに早く登録した人が権利を得られるの?

39: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:18:56.44 ID:eJtPbXXB0
こういう展開になると好きでもないのに無意味にパーマを応援したくなる

40: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:19:51.99 ID:ZpXnEWXS0
当時の文化庁の担当は誰だよ?こいつからなんかもらってたとかだったら、また香ばしいんだが

41: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:20:22.75 ID:eHkFXVW70
マスコミもこういうの徹底的に掘り下げろよな

43: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:22:58.22 ID:RQTECneK0
いやぁ~、歌詞の繋ぎりもあって
意味わかって...面白いじゃないか!

このオッサン
作詞・作曲も自分だと主張していた?
結局、訳詞だけが認められ!!!

オッサンよぉ、作曲も主張してたんなら
裁判起こせや!裁判の記録なんてねぇーぞ!

才能ある芸人を潰すな!!
自分の利益のためによ(`_´)

44: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:23:05.37 ID:VTErgojE0
あるーひったくり
もりのなかっぱらい
くまさんニセ札偽造
であっ種泥棒

45: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:23:30.08 ID:zjPODtDC0
著作権ゴロの話題が表沙汰になったのはいいことだよ。
ネタ的にもおもろいし、バイキングとかで取り上げられるだろ、たぶん。

46: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:24:43.05 ID:ZBcasIRN0
リアルで森の中で熊さんに出会ったら殺されるで。

49: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:31:06.08 ID:mQa/LyLI0
あるーひんけつ

50: 名無しさんR 2017/01/19(木) 18:31:21.43 ID:kLk9QF1p0
藪蛇を地で行ってるな(´・ω・`)

引用元: 【第二の佐村河内】『森のくまさん』替え歌騒動 権利主張している馬場祥弘は翻訳していない可能性あり

スポンサードリンク